На ковчег откровенья
спустились с небес херувимы,
повернулись друк к другу
своим золоченым лицом.
Сходит с неба Господь
во святое святых Своей скинии.
И спешит Моисей
пообщаться с Великим Творцом.
Крылья вверх распростерши,
в смиреньи стоят херувимы.
И сияют глаза,
чистоту отражая небес...
В моей скинии сердца -
ковчег откровенья незримый,
там общаюсь с Отцом
в откровенной, горячей мольбе.
Чтобы мне не разбиться
о камни обид и сомнений,
чтоб на скользком пути
мне в ненастные дни не упасть,
я в ковчег откровенья
спешу и склоняю колени,
и по милости Он
посылает Свою благодать.
Свет прощенья сияет
и в трепете сердце ликует.
Херувимы в омытой душе
оживают опять.
Снова сердце поет
Иисусу Христу "Аллилуйя!".
И вливается с неба
мне новой волной благодать.
Вновь любуюсь сияньем
тех золотых херувимов.
Мои крылья молитвы
воспрянули в небо опять.
Не прошел мой ковчег
откровенья Спаситель мой мимо!
И всем сердцем за это
я буду Его прославлять!
Елена Шамрова,
Дрогичин Беларусь
Так чудны все дела Твои, о Боже!
Не описать - так скуден мой язык.
Кто с мудростью твоей сравниться может?!
И кто в любви, как Ты, Господь, велик?!
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
